Śrīmad-Bhāgavatam 7.9.9
-
Māyāpur, 1er mars 1977
La libération signifie... Nous sommes empêtrés dans ce monde matériel parce que nous créons un enchevêtrement après l'autre. Nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma [SB 5.5.4]. Parce que nous sommes dans une telle position que nous devons agir à l'envers, pas correctement, même si vous ne désirez pas... Même si vous faites très attention à ne pas tuer ne serait-ce qu'une fourmi, il n'empêche qu'imperceptiblement, en marchant, vous tuez un grand nombre de fourmis. Et ne pensez pas que vous ne commettez pas de péché pour cela. Vous devenez pécheur. En particulier ceux qui ne sont pas des dévots, ils doivent être responsables d'avoir tué tant de petites créatures en marchant ou en... Vous avez vu qu'il y a un point d'eau. Il y a tant de petits animaux. Même en déplaçant le pot d'eau, vous tuez tant d'entités vivantes. En allumant le feu dans le four, il y a tant d'entités vivantes. On les tue. Ainsi, consciemment ou inconsciemment, nous sommes dans une telle position dans ce monde matériel que nous devons commettre des activités pécheresses même si nous sommes très, très prudents. Vous avez vu les Jaïns, ils prônent la non-violence. Vous verrez qu'ils gardent un tissu comme celui-ci pour que les petits insectes ne puissent pas entrer dans la bouche. Mais ces tissus sont artificiels. Vous ne pouvez pas vérifier. Il y a tant d'entités vivantes dans l'air. Dans l'eau, il y a tant d'entités vivantes. Nous buvons de l'eau. Il est impossible de le vérifier. Ce n'est pas possible. Mais si vous restez fixé dans le service de dévotion, vous n'êtes pas lié.
Yajnārthe karmaṇo 'nyatra loko 'yaṁ karma-bandhanaḥ [Bg. 3.9]. Si votre vie est consacrée au yajna, au service de Kṛṣṇa, alors les inévitables activités pécheresses que nous commettons sans aucune connaissance, nous n'en sommes pas responsables. Manye mithe kṛtaṁ pāpaṁ puṇyaya eva kalpate ( ?). Notre vie doit donc être consacrée à la conscience de Kṛṣṇa. Nous sommes alors en sécurité. Sinon, nous devons être empêtrés dans les nombreuses réactions de nos activités et liés à la répétition de la naissance et de la mort. Mām aprāpya nivartante mṛtyu-saṁsāra-vartmani[Bg. 9.3].
nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma
yad indriya-prītayaāpṛṇoti
na sādhu manye yato ātmano 'yam
asann api kleśada āsa dehaḥ
[SB 5.5.4]
La position la plus sûre est d'être toujours engagé dans la conscience de Kṛṣṇa. Alors nous progressons spirituellement et nous sommes à l'abri de la réaction de la vie pécheresse.