Śrīmad-Bhāgavatam 2.9.16
-
Tokyo, 30 avril 1972
Ainsi, simplement par cette attitude... Ces choses sont décrites, qu'il n'y a pas une seule poussière dans le monde Vaikuṇṭha. Tout est propre, mais ils essaient quand même de balayer, de rendre propre l'escalier. C'est une attitude de service. En fait, comme Kṛṣṇa n'a rien à faire - Il est complet - de même, Ses serviteurs n'ont rien à faire non plus. Tout est parfait. Il n'est pas question de balayer, de nettoyer ou de cuisiner. Ces choses ne sont pas nécessaires. Mais ils sont tout de même prêts à servir. Et Kṛṣṇa, ou Nārāyaṇa, les considère très favorablement. Abhimukham. Dṛg... Qu'est-ce que c'est ? Dṛk ?
Pradyumna : Dṛg-āsavam.
Prabhupāda : Dṛg-āsavam. Dṛg-āsavam. Āsavam signifie intoxication. L'ivresse. Tout comme une personne, lorsqu'elle est en état d'ébriété, ses yeux sont... Cette chose, en... En bengali, on l'appelle dumabhi. ( ?) Il ne s'agit pas d'un regard fixe, mais d'un très léger sourire. Dṛg-āsavam. Bhṛtya-prasādābhimukhaṁ dṛg-āsavam. Abhimukham : "Regarder les dévots très doucement, doucement." Prasanna-hāsa : sourire si gentiment que l'on comprend immédiatement que le maître est satisfait. Prasanna-hāsa.
Il n'est donc pas question de déplaisir. C'est cela Vaikuṇṭha. Il n'y a pas de divergence dans le service. C'est juste l'opposé. Ici, les choses sont différentes. Le maître n'est pas satisfait, et le serviteur ne l'est pas non plus. Le serviteur, si vous continuez à le payer de plus en plus, il..., "Oh, c'est insuffisant. Donnez-moi plus. Je ferai la grève. Je ne viendrai pas. Je ne travaillerai pas." C'est la situation de ce monde matériel. Tout le monde rend service. Et en dehors du maître et du serviteur, même au sein de la famille, l'homme rend service tout au long de sa vie, jusqu'à un âge avancé. Et demandez à n'importe quel membre de la famille : "Vous êtes satisfait ?" "Non." Voyez. Frustration. Gandhi, lui, a servi son pays au mieux de ses capacités et les gens l'ont apprécié. On l'appelait Mahātmā, etc. Mais il a été tué. Il a été tué. Ainsi, si vous continuez à rendre service à votre société, à votre pays, à votre famille ou à n'importe qui, vous ne pouvez pas les satisfaire. Ce n'est pas possible - ils ne le feront jamais - parce que l'endroit est comme ça, insuffisant.