Śrīmad-Bhāgavatam 3.25.12
-
Bombay, 12 novembre 1974
Ce mouvement de la conscience de Kṛṣṇa signifie qu'ils créent une société de cygnes, pas de corbeaux. Pas de corbeaux. Les corbeaux ne sont pas intéressés. Ils s'intéressent à ces déchets, je veux dire à ces ordures. Ils sont intéressés. Punaḥ punaś carvita-carvaṇānām [SB 7.5.30]. Punaḥ punaś carvita-carvaṇānām. Tout comme nous jetons... Après avoir mangé, nous jetons la feuille. Il reste quelques restes de nourriture, et les corbeaux viennent, les chiens viennent. Ils sont intéressés. Ils ne diront pas... Un homme sain d'esprit n'irait pas là. Mais les corbeaux et les chiens y vont. Le monde est ainsi fait. Punaḥ punaś carvita-carvaṇānām [SB 7.5.30]. Mâcher le mâché. Tout comme on mâche une canne à sucre et on la jette dans la rue. Mais si quelqu'un revient pour la mâcher, c'est un imbécile. Il doit savoir que le jus a été retiré de cette canne à sucre. Qu'est-ce que j'obtiendrai en la mâchant ?" Mais il y a des animaux comme ça. Ils veulent mâcher à nouveau. Ainsi, notre société matérielle signifie mâcher ce qui a été mâché.
Un père donne une éducation à son fils pour qu'il gagne sa vie, le marie et l'installe, mais il sait que "ce genre d'activité, gagner de l'argent, se marier, engendrer des enfants, je l'ai fait, mais je ne suis pas satisfait. Alors pourquoi est-ce que j'engage mon fils dans cette activité ?" C'est ce qu'on appelle mâcher ce qui est mâché. Mâcher la même chose. "Je n'ai pas été satisfait de cette entreprise, mais pourquoi est-ce que j'engage aussi mon fils ?" Le vrai père est celui qui ne permet pas à son fils de goûter à la mastication. Voilà ce qu'est un vrai père. Pitā na sa syāj jananī na sā syāt, na mocayed yaḥ samupeta-mṛtyum. Il s'agit d'un véritable contraceptif. Un père, un homme ne devrait pas désirer devenir père, une femme ne devrait pas désirer devenir mère, à moins qu'ils ne soient aptes à sauver les enfants des griffes imminentes de la mort. C'est le devoir du père et de la mère.
Un père donne une éducation à son fils pour qu'il gagne sa vie, le marie et l'installe, mais il sait que "ce genre d'activité, gagner de l'argent, se marier, engendrer des enfants, je l'ai fait, mais je ne suis pas satisfait. Alors pourquoi est-ce que j'engage mon fils dans cette activité ?" C'est ce qu'on appelle mâcher ce qui est mâché. Mâcher la même chose. "Je n'ai pas été satisfait de cette entreprise, mais pourquoi est-ce que j'engage aussi mon fils ?" Le vrai père est celui qui ne permet pas à son fils de goûter à la mastication. Voilà ce qu'est un vrai père. Pitā na sa syāj jananī na sā syāt, na mocayed yaḥ samupeta-mṛtyum. Il s'agit d'un véritable contraceptif. Un père, un homme ne devrait pas désirer devenir père, une femme ne devrait pas désirer devenir mère, à moins qu'ils ne soient aptes à sauver les enfants des griffes imminentes de la mort. C'est le devoir du père et de la mère.