Sans doute, et Sukadeva Goswami le souligne, l'austérité, les actes charitables et l'accomplissement des rites védiques sont-ils fort recommandés pour celui qui désire racheter ses fautes, mais ils restent néanmoins impuissants à détruire la semence profonde des désirs coupables. Et telle était la condition du jeune Ajamila. Seule la conscience de Krishna peut stéréliser cette semence néfaste; et le chant du maha-mantra Hare Krishna, tel qu'il fut enseigné par Sri Chaitanya Mahaprabhu, permet de l'atteindre sans peine. (ND, p. 5)