Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 21 février 1976 à Mayapur en Inde. (Śrīmad-Bhāgavatam 7.9.14)
Les gens ne comprennent pas. Par conséquent, on les appellent mūḍhas. Ils font simplement des arrangements pour devenir heureux. Il n'est pas possible de devenir heureux ici. C'est un fait. Mais ils essaient toujours. Par conséquent, ils s'appellent mūḍhas, des crétins. Il ne ne sera jamais possible de devenir heureux dans ce monde, mais ils essaient de le faire. Vous voyez, le monde entier essaie de devenir heureux. Ils découvrent la technologie, mais ils meurent quand même. Ils ne peuvent pas vivre éternellement. Ils ont inventé la voiture sans cheval, je veux dire, des voitures rapides, mais il y a tant de dangers. À chaque instant ils peuvent avoir un accident d'auto. Cela arrive dans les pays occidentaux.
Donc, quoi que vous fassiez pour l'avancement de la civilisation matérielle, vous augmentez les dangers. Si vous n'aviez pas découvert ces avions et ces voitures, la mort n'aurait pas été aussi simple. Mais parce que vous avez découvert certaines installations, votre mort est également très proche. Donc, c'est prakṛti. Vous essayez de résoudre les problèmes d'une manière ou d'une autre, et le problème devient de plus en plus dangereux et difficile selon les lois de la nature. Ces crétins ne le savent même pas. Ils travaillent continuellement. Il y a un verset dans le Śrīmad-Bhāgavatam, paśyann api na paśyati. Ils sont de si grands crétins que paśyann api na paśyati: même s'ils voient à chaque instant que «tous nos efforts sont déjoués», ils essaieront quand même. Ils vont essayer, encore et encore. Punaḥ punaś carvita-carvaṇānām [SB 7.5.30]. Ces choses sont ... Punaḥ Punaḥ, encore et encore, mâcher le déjà mâché, c'est leur occupation. Par conséquent, ils s'appellent mūḍhas. Les mūḍhas, ils ne trouvent pas que "Toutes nos tentatives ..."
Par conséquent, les śāstras nous conseillent: " "Faîtes une tentative, comment progresser dans la conscience de Kṛṣṇa. Sinon, vous n'êtes pas ..." Une seule chose. Cette chance vous ne pouvez pas l'avoir dans une autre forme de vie, tel un chat, un chien, vous ne l'obtenez pas. Ce n'est pas possible.