Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 25 février 1976 à Mayapur en Inde. (Śrīmad-Bhāgavatam 7.9.18)
Alors ici, Prahlāda Mahārāja a dit que ... Prahlāda Mahārāja est aussi mahājana parce qu'il suit mahājana. Il dit, viriñca-gītāḥ: "J'apprécierai. Je savourerai tava līlā-kathaḥ, Votre divertissement, la narration de Votre divertissement" mais pas cette narration, car elle est écrite par un écrivain dramatique mondain ou un écrivain de romans. Non pas ça. C'est inutile. Vous ne devez même pas y toucher. Si une personne ordinaire a écrit quelque chose sur le līlā (divertissements) de Kṛṣṇa, vous ne devriez même pas y toucher. Cette personne qui écrit doit être dans le sampradāya, (sussession disciplique) elle doit être une personne autorisée. Sinon c'est inutile. Vous ne devriez même pas y toucher. C'est pourquoi il est spécialement mentionné, līlā-kathās tava nṛsiṁha viriñca-gītāḥ: "doit être donné par des mahājanas comme Brahmā."
Tout comme nous offrons des prières de la Brahma-saṁhitā. Nous ne pouvons pas offrir les prières d'aucune autre personne, écrite par un autre romancier. Non, ce n'est pas possible. Viriñca-gītāḥ. Si vous récitez les prières composées par un mahājana, il a un pouvoir spirituel. Tout comme dans votre pays, M. Max Mueller, il est très célèbre en tant que traducteur des Vedas. Mais ...
Beaucoup d'érudits, ont lu la traduction de Max Mueller, mais personne ne pouvait comprendre quel est le but des Vedas parce qu'il n'est pas dans la lignée disciplique. Il ne sert à rien. De même, ce professeur de français, il l'a mentionné spécialement ... Consultant mes écrits, il a rejeté même Aurobindo et le Dr Radhakrishnan. Oui, c'est bien. Que sait le Dr Radhakrishnan, Aurobindo, de la conscience de Kṛṣṇa? Parce qu'ils ne sont pas dans la lignée disciplique, ils ont simplement essayé d'exposer leur connaissance.
C'est donc inutile. Nāyam ātmā pravacanena labhyo na medhayā na bahunā śrutena. Telle est l'injonction donnée dans les Vedas. Ayam ātmā, réalisation de soi, réalisation de Dieu ... Nāyam ātmā bala-hīnena labhyaḥ: "Celui qui n'a pas de force spirituelle, ne peut pas comprendre." Ce n'est pas possible. Nāyam ātmā bala hīnena ... Na medhayā. Même si vous avez un très bon cerveau fertile pour fabriquer des idées concoctées, cela ne signifie pas que vous serez en mesure de comprendre Kṛṣṇa. Ce n'est pas possible. Nāyam ātmā pravacanena labhyo na medhayā na bahunā śrutena. Seulement une personne qui est favorisée par Kṛṣṇa, je veux dire, un dévot confidentiel sinon on ne peut pas comprendre.
Jaya Srila Prabhupada