Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 18 mars 1968 à San Francisco. (Śrīmad-Bhāgavatam 12.2.1)
Donc, le fait est qu'il y a cinq mille ans les choses qui ont été écrites pour cet âge, nous voyons comment elles se réalisent par notre expérience actuelle. C'est le point: comment à ce moment, ils pouvaient voir si bien le passé, le présent et le futur. Les sages étaient connus sous le nom de tri-kāla-jñā. Tri signifie trois. Il y a presque similitude, tri et trois. Tri est sanskrit, et tri est en anglais ou latin, il y a une similitude. Tri-kāla-jñā. Tri signifie trois, et kāla signifie temps. Le temps est vécu de trois manières: passé, présent et futur. Chaque fois que vous parlez de temps, c'est le passé, présent ou futur.
Ainsi, les sages à cette époque étaient tri-kāla-jñā. Tri-kāla-jñā qui signifie qu'ils pouvaient comprendre, ils pouvaient voir ce qui était arrivé dans le passé, ce qu'il y aurait dans le futur et ce qui se passe en ce moment. Tout comme dans la Bhagavad-gītā Kṛṣṇa dit: "Mon cher Arjuna, toi, moi et tous ces rois et soldats qui se sont rassemblés sur ce champ de bataille, ils étaient tous des individus, et nous sommes toujours des individus. Et dans le passé, dans le futur, nous resterons tous des individus." Ce passé, présent et futur, a-t-il expliqué. Un autre endroit dit Kṛṣṇa, vedāhaṁ samatītāni [Bg. 7.26]. Atītāni, atītāni signifie passé. Vartamānāni ca, "et présent". Voilà donc le pouvoir yogique. Ils peuvent connaître le passé, le présent et le futur.