Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 15 avril 1973 à Los Angeles (Śrīmad-Bhāgavatam 1.8.23)
Donc, à l'heure actuelle, nos sens sont contaminés. Je pense: "Je suis américain, donc mes sens devraient être utilisés pour le service de mon pays, de ma société, de ma nation". Grands, grands leaders, grands, grands tant de choses. Donc, le vrai concept est que "je suis américain, donc mes sens sont des sens américains. Donc, ils doivent être utilisés pour l'Amérique." De même les Indiens pensent, d'autres pensent. Mais aucun d'entre eux ne sait que les sens appartiennent à Kṛṣṇa. C'est de l'ignorance. Aucune intelligence. Ils pensent pour le moment que ces sens, upādhi, désignaient ... les sens américains, les sens indiens, les sens africains. Non. Cela s'appelle māyā. C'est couvert. Par conséquent, bhakti signifie sarvopādhi-vinirmuktam [Cc. Madhya 19.170]. Lorsque vos sens ne seront pas contaminés par toutes ces désignations, c'est le début de la bhakti. Si je pense: "Je suis américain. Pourquoi devrais-je prendre la conscience de Kṛṣṇa? C'est le Dieu hindou", c'est de la folie. Si je pense «Je suis Muhammadan», «Je suis chrétien», alors vous êtes parti. Mais si nous purifions les sens que "je suis une âme spirituelle. L'âme spirituelle suprême est Kṛṣṇa. Je fais partie intégrante de Kṛṣṇa; par conséquent, il est de mon devoir de servir Kṛṣṇa", alors vous devenez immédiatement libre. Immédiatement. Vous n'êtes plus américain, indien ou africain ou ceci ou cela. Vous êtes Kṛishṇaisé. C'est voulu.
Note par Aprakrita dasa: "Nous ne faisons pas parti de ce monde. Nous ne sommes pas ce corps. Nous sommes une âme spirituelle qui être supposée vivre dans le monde spirituel. A cause de notre indépendance nous avons voulu arrêter de servir Krishna, alors ce dernier nous a envoyé dans la prison du monde matériel. Nous sommes derrière les barreaux et pour en sortir il faut chanter Hare Krishna... pour spiritualiser notre conscience. Une fois spiritualisé nous sortirons de cette prison, pour devenir libre en compagnie de Krishna."