Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 24 octobre 1974 à Mayapura. (Śrīmad-Bhāgavatam 1.8.44)
Donc Kuntī a toujours ... Des mots très choisis qu'elle a utilisés. Que nous devrions apprendre. Telle est l'injonction des śāstras, uttama-śloka. Par conséquent, un autre nom de Kṛṣṇa est bhagavaty uttama-śloke bhaktir bhavati naiṣṭhikī [SB 1.2.18]. Les meilleurs mots. En fait, si vous aimez quelqu'un, par amour vous ne pouvez PAS utiliser n'importe quel mot, ce qui n'est pas très apprécié. Alors ... Et ils sont tous applicables. Ce n'est pas comme la logique kāṇa-chelera nāma padma-locana (?): Un homme a un enfant aveugle, mais il a donné le nom de Padma-locana, «aux yeux de lotus». Pas comme ça. Les mots choisis que Kuntī a utilisés, ce n'est pas inapproprié. Ils sont correctement utilisés. Tout comme ici est un mot utilisé, Vaikuṇṭha. Un autre nom de Kṛṣṇa est Vaikuṇṭha, ou un autre nom de Dieu est Vaikuṇṭha. Vaikuṇṭha signifie vigata-kuṇṭha hy asmāt. Par conséquent, le monde spirituel est appelé Vaikuṇṭha. Et le monde matériel est duḥkhālayam aśāśvatam [ Quand ils M'ont atteint, les yogis imbus de dévotion, ces nobles âmes, s'étant par là élevés à la plus haute perfection, jamais plus ne reviennent en ce monde transitoire, oú règne la souffrance. Bg. 8.15]. Ce n'est pas Vaikuṇṭha. Vous ne pouvez même pas marcher sans anxiété. Tout comme nous marchions dans la rue, et la jambe a glissé. Nous devons donc être très prudents même en marchant. À partir de votre promenade matinale, vous êtes plein d'anxiété. Mais Vaikuṇṭha signifie pas d'anxiété, pas d'anxiété. C'est le monde spirituel. Nous devons comprendre ce qu'est Vaikuṇṭhaloka et ce qu'est Jaḍaloka.
Note par Aprakrita Dasa: "Ce monde matériel dans lequel nous sommes présentement est un endroit de souffrances. A chaque pas, il y a un danger. Je faisais une promenade un jour en hiver, avec une de mes soeurs et un grand glaçon lui a tombé sur l'épaule. Heureusement, elle s'en ait tiré avec un peu de peur, mais si le glaçon avait été plus gros cela aurait pu la tuer. On ne sait jamais dans ce monde ce qui peut arriver. Il faut sortir de ce monde, et aller dans le monde spirituel, un monde en compagnie libre d'anxiété."