Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 5 janvier1974 à Los Angeles. (Śrīmad-Bhāgavatam 1.16-8)
Ainsi, une fois que l'on devient situé dans hari-līlāmṛtaṁ vacaḥ, cela signifie qu'il a arrêté son processus de la mort. Donc cette nouvelle mort de ce corps ... Bien sûr, ce corps est matériel. Il faut montrer que ce corps est matériel ...
Mais le vrai corps est un corps spirituel. Il doit retourner à la maison, retour à Dieu. Il n'y aucun doute à propos de ça. Par conséquent, le devoir de Yamarāja (Deva de la mort)... Yamarāja est un Vaiṣṇava. (Dévot) Il veut voir que vous n'aurez plus à mourir. Il veut que vous continuez votre immortalité. Vous êtes maintenant engagé dans kṛṣṇa-kathāmṛtaṁ vacaḥ. Voilà donc le but de ... Tout comme un homme malade. Un homme malade, dès qu'il se rend chez le médecin et que celui-ci lui donne le bon médicament, et qu'il le prend, cela signifie que son état de guérison a déjà commencé. Cela prendra peu de temps. Donc, en attendant, pendant ce temps de traitement, l'état de maladie, si vous faites une autre infection, c'est de votre faute. Sinon, l'immortalité commence dès le jour de l'initiation. Ādau gurvāśrayam. Dès que vous avez pris refuge en un véritable maître spirituel, votre immortalité commence immédiatement. Immédiatement. Et si vous continuez à suivre les conseils et les instructions du maître spirituel et des śāstra, (Ecritures) alors vous devenez immortel. Plus de mort. Et Yamarāja veut voir qu'en réalité vous continuez votre processus d'immortalité. C'est ... La conscience de Kṛṣṇa est si miséricordieuse. C'est pourquoi cette conscience est conseillée.
Note par Aprakrita dasa: "Lorsque nous sommes malade et dès que nous prenons des médicaments pour guérir, le processus de guérison vient de commencer. Dès que vous commencez à réciter le maha mantra le processus d'immortalité prend immédiatement place. En continuant à réciter le maha mantra bientôt vous ne penserez plus à ce corps matériel que vous habitez. Prochainement vous reprendrez votre corps spirituel et vous retournerez dans le monde spirituel en compagnie de vos ami(e)s que vous avez quittés avant de venir dans ce monde matériel. Ce temps passé dans le monde matériel vous aura paru que quelques instants devant l'éternité."