Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 11 janvier 1974 à Los Angeles. (Śrīmad-Bhāgavatam 1.16-16)
La création de Dieu est donc comme ça. Vous ne pouvez entrer par la force dans aucune atmosphère à moins que vous ne deveniez apte à y vivre. C'est la création de Dieu. Par la force, vous ne pouvez pas vivre dans l'eau. Par la force, le poisson ne peut pas vivre sur la terre. Vous allez mourir. De même, par la force, vous ne pouvez pas entrer sur la planète lune. Par conséquent, ils sont frustrés. Ce n'est pas possible. De même, sans être Kṛṣṇaisé, vous ne pouvez pas comprendre ce qu'est Kṛṣṇa, vous ne pouvez pas vous associer à Lui.
C'est le processus de la conscience de Kṛṣṇa, pour devenir parfaitement Kṛishnaisé, devenir aussi bon que Kṛṣṇa. C'est un processus de purification. Sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam [Cc. Madhya 19.170]. Nirmalam. Nirmalam signifie purification. Maintenant, nous sommes sa-malam. Nous avons tellement de choses sales en nous. Il faut donc devenir nirmalam. Sarvopādhi-vinirmuktam. La première chose à faire est de se libérer de notre désignation matérielle. Si vous pensez que «je suis américain», «je suis chrétien», «je suis hindou», «je suis indien», «je suis noir», «je suis blanc», ce sont toutes des désignations matérielles. Donc sarvopādhi-vinirmuktam, quand vous devenez transcendantal à toute désignation, quand vous venez à comprendre que "je ne suis pas ce corps; je suis une âme spirituelle", brahma-bhūtaḥ prasannātmā [Bg. 18.54 :Celui qui atteint le niveau spirituel réalise du même coup le Brahman Suprême, et y trouve une joie infinie. Jamais il ne s'afflige, jamais il n'aspire à quoi que ce soit; il se montre égal envers tous les êtres. Celui-là obtient alors de Me servir avec un amour et une dévotion purs. "], alors vous devenez heureux.
Tant que nous sommes avec des désignations, nous ne sommes pas heureux. Devenir sans désignation signifie ressentir un bonheur complet. C'est le test. Si vous dites simplement artificiellement que «je ne m'identifie pas à ce corps», c'est un fait. Mais une véritable identification avec ..., une identification avec le corps se réalisera lorsque vous ne ressentirez ni douleurs et ni plaisir. Sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam, hṛṣīkeṇa. Lorsque vos sens seront purifiés de cette manière, sans aucune désignation, vous pourrez alors commencer le service de dévotion.
Note par Aprakrita dasa: "Le service de dévotion n'est pas quelque chose d'artificielle. On peut faire semblant d'être avancé spirituellement, mais la conscience de Krishna n'est pas un spectacle. Pour bien comprendre il faut se purifier et cette purification est lorsque que nous comprenons vraiment que nous sommes une âme spirituelle et non ce corps d'américain, de chrétien, d'hindou, d'indien», «je suis noir», «je suis blanc... Non il faut vraiment comprendre que nous sommes une âme spirituelle. Cela demande de mettre en pratique le processus du bhakti-yoga en récitant le maha mantra Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare.