SRIMAD BHAGAVATAM - CHANT 7 CHAPITRE 14 VERSET 16
yarhy atmano dhikaradyah
sarvah syur yajna-sampadah
vaitanikena vidhina
agni-hotradina yajet
TRADUCTION
Lorsqu'on est riche de biens et d'une connaissance que l'on maîtrise pleinement et au moyen desquels on peut accomplir des yajnas ou satisfaire Dieu, la Personne Souveraine, on doit accomplir des sacrifices en faisant des offrandes au feu suivant les directives des sastras. Ainsi doit-on adorer Dieu.
TENEUR ET PORTEE
Un grhastha, ou chef de famille, qui est suffisamment versé dans le savoir védique et qui est devenu assez riche pour rendre un culte au Seigneur afin de Le satisfaire, doit accomplir des sacrifices (yajnas) comme le prescrivent les Ecritures autorisées. La Bhagavad-gita (3.9) le dit clairement: yajnarthat karmano nyatra loko yam karma-bandhanah -chacun doit accomplir son devoir, mais le résultat doit en être offert en sacrifice, pour le plaisir du Seigneur Suprême. Quiconque est assez heureux pour posséder la connaissance spirituelle ainsi que l'argent requis doit accomplir des sacrifices suivant les directives des sastras. Le Srimad-Bhagavatam (12.3.52) déclare à ce propos:
krte yad dhyayato visnum
tretayam yajato makhaih
dvapare paricaryayam
kalau tad dhari-kirtanat
La civilisation védique tout entière tend vers la satisfaction de Dieu, la Personne Suprême. Ceci était possible dans le satya-yuga par la méditation sur le Seigneur Suprême, présent dans le coeur de chacun, et dans le treta-yuga, par l'accomplissement de sacrifices coûteux. Le même but pouvait être atteint dans le dvapara-yuga par l'adoration du Seigneur dans le temple et peut l'être en cet âge de Kali grâce au sankirtana-yajna. Quiconque possède instruction et richesse doit donc les utiliser pour satisfaire la Personne Suprême en aidant le Mouvement du sankirtana déjà amorcé, c'est-à-dire le Mouvement Hare Krsna ou Mouvement pour la Conscience de Krsna. Toutes les personnes instruites et fortunées doivent se joindre à ce mouvement car l'argent et l' instruction sont faits pour être mis au service du Seigneur -sinon, ces atouts de valeur devront être mis au service de maya. Les connaissances acquises par les prétendus savants, philosophes et poètes d'aujourd'hui sont ainsi employées au service de maya, et il en est de même pour l'argent possédé par les gens riches, ce qui plonge le monde dans une condition chaotique. L'homme riche et l'homme cultivé doivent donc sacrifier leur savoir et leur fortune, les consacrer à la satisfaction du Seigneur Suprême et adhérer au Mouvement de sankirtana (yajnaih sankirtana-prayair yajanti hi sumedhasah).