Śrīmad-Bhāgavatam 1.7.12
-
Vṛndāvana, 11 septembre 1976
Cette nature matérielle n'est rien d'autre qu'une machine. Elle n'est pas Dieu. Ceux qui n'ont qu'un faible bagage de connaissances considèrent directement cette nature matérielle comme une machine. La nature matérielle n'a pas le pouvoir d'agir. Elle est ennuyeuse. Le même exemple, l'ordinateur. C'est une très belle machine, mais elle ne peut fonctionner automatiquement que si un expert appuie sur le bouton. La nature matérielle ne peut donc rien faire. C'est la direction de Kṛṣṇa. La direction de Kṛṣṇa est donc présente partout. Celui qui a les yeux pour voir, pour lui, kṛṣṇa-kathodayam. Quoi qu'il voie, il se souvient de Kṛṣṇa.
sthāvara-jaṅgama dekhe nā dekhe tāra mūrti
sarvatra haya nija iṣṭa-deva-sphūrti
[Cc. Madhya 8.274]
Il faut devenir un dévot avancé pour comprendre comment se déroule la direction de Kṛṣṇa. Ils peuvent comprendre. Ne pensez pas que les choses se déroulent automatiquement. C'est pourquoi, même dans des conditions défavorables, un dévot ne voit pas que "cette chose se produit sans la direction de Kṛṣṇa." Même s'il se trouve dans une situation défavorable, il ne ressent aucune douleur, car il sait que "cette situation défavorable est également sous la direction de Kṛṣṇa". Je m'abandonne donc entièrement à Kṛṣṇa. Pourquoi devrais-je considérer cette position défavorable comme n'étant pas une miséricorde de Kṛṣṇa ? C'est aussi la miséricorde de Kṛṣṇa." Tat te 'nukampāṁ su-samīkṣamāṇo bhunjāna evātma-kṛtaṁ vipākam [SB 10.14.8]. Un dévot n'est pas perturbé par des conditions défavorables. Il considère qu'il s'agit d'un don de Kṛṣṇa. Tat te anukampām. "C'est la miséricorde de Kṛṣṇa. Bien que je sois mis en difficulté, c'est la miséricorde de Kṛṣṇa."