SRIMAD-BHAGAVATAM 1.9.27
En ce qui concerne la femme, elle représente une source d'inspiration pour l'homme. Vue sous cet angle, elle est plus puissante que lui. N'avons-nous pas l'exemple du grand Jules César dominé par Cléopâtre, et de tant d'autres ! On peut cependant maîtriser cette puissance en enseignant la pudeur, la réserve, à ses détentrices.
Il est d'ailleurs essentiel que la femme cultive en elle cette retenue, car tout relâchement, comme d'une "valve de sécurité", crée de grands désordres dans le corps social en y apportant l'adultère; l'adultère, en effet, entraîne l'engendrement d'êtres non désirés, ou varna-sankara, lesquels plongent le monde dans une atmosphère de chaos, le rendant par là inhabitable pour les esprits sains.