Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 6 mars 1975 à New-York. (Śrīmad-Bhāgavatam 1.15.27)
Comme c'est le cas, par exemple, s'il y a deux bateaux et si vous placez votre jambe sur ce bateau et ce bateau, la position est très précaire. (rires) Ni dans ce bateau, ni dans ce bateau. Donc, notre position est la suivante. Nous apprenons la technologie, et les pays occidentaux sont toujours avancés dans la technologie cent ans de plus en avance. Il y a quelques années, il y avait une grande exposition à Delhi. Le spectacle était que l'Inde avait fabriqué des bicyclettes et des machines à coudre. C'est leur fierté. La bicyclette, je pense, il y a deux cents ans (rires) était fabriquée dans les pays occidentaux et donc aussi la machine à coudre. L'Inde était donc très fière et maintenant que nous avons des bicyclettes. Lorsqu'ils fabriquent de gros et gros avions 747, nous sommes en train de fabriquer une bicyclette. (rires) Voyez. Médecine aussi. La technologie, c'est aussi la technologie. Ils sont avancés dans ... Ils étaient faits pour ça ... Ils ont un cerveau. Ils peuvent avancer dans la civilisation matérielle parce que pleinement ... Nous ne pouvons donc pas rivaliser. Nous ne pouvons pas rivaliser, même si c'est le cas, cette technologie est l'affaire des śūdras. (Ouvriers, artisans et artistes, assistant les membres des trois autres varnas.)
La technologie n'est pas l'occupation des brāhmaṇas, des kṣatriyas ou des vaiśyas, non. Dans notre pays encore, il y a le forgeron, le tisserand, le broyeur d'huile. Ils sont toujours dans le village. Mais ce sont des śūdras. Donc, cette technologie est synonyme de savoir-faire. Ce n'est pas de la connaissance. Ce n'est pas de la connaissance. Tout comme je ne sais pas comment fonctionne ce micro. Si c'est brisé, un homme qui connaît l'art, il le répare immédiatement. Cela ne veut pas dire qu'il a des connaissances. Ce département en particulier, il a des connaissances, c'est tout. La connaissance signifie celui qui connaît Dieu. C'est la connaissance. Bahūnāṁ janmanām ante jñānavān māṁ prapadyate [Bg. 7.19 :"Absorbé dans Mon service absolu, il vient à Moi. Après de nombreuses renaissances, lorsqu'il sait que Je suis tout ce qui est, la Cause de toutes les causes, l'homme au vrai savoir s'abandonne à Moi. Rare un tel mahatma."]. C'est la connaissance. Donc les pays occidentaux, ils ont pris-l'avancement des connaissances cela signifie fabriquer de grosses automobiles. C'est tout. C'est aussi bien. Mais simplement pour fabriquer une automobile, simplement pour conduire une automobile, si nous oublions notre véritable affaire, la réalisation de Dieu, alors c'est ruineux. Mūḍha. Mūḍha, alors nous devenons mūḍha. (Celui qui peine comme une bête de somme dans le seul but de jouir des fruits de son labeur, sans manifester le moindre intérêt pour la réalisation spirituelle.)
Note par Aprakrita dasa: "On peut être très avancé dans la science, mais celle-ci ne nous sortira pas des vrais problèmes de ce monde, qui sont la naissance, la maladie, la vieillesse et la mort. Il faut sortir de ce monde et le mouvement de la conscience de Krishna nous démontre comment faire."