Sélectionnez votre langue

Connexion

bg.3.13(70)

SRIMAD BHAGAVATAM - CHANT 9 CHAPITRE 1 VERSET 33

tata ūrdhvaṁ vanaṁ tad vai
 puruṣā varjayanti hi
sā cānucara-saṁyuktā
 vicacāra vanād vanam

TRADUCTION

Depuis lors, aucun homme n'était entré dans ces parages. Ce jour-là cependant, le roi Sudyumna, transformé en femme, se mit à errer avec ses compagnons d'une forêt à l'autre.

TENEUR ET PORTEE

Dans la Bhagavad-gītā (2.22), il est dit :

vāsāṁsi jīrṇāni yathā vihāya
 navāni gṛhṇāti naro ’parāṇi
tathā sarīrāṇi vihāya jīrṇāny
 anyāni saṁyāti navāni dehī

"A l'instant de la mort, l'âme revêt un corps nouveau, l'ancien devenu inu­tile, de même qu'on se défait de vêtements usés pour en revêtir de neufs."

Le corps est comparable à un vêtement, comme le prouve ce verset. Sudyumna et ses compagnons étaient tous des hommes, ce qui signifie qu'un vêtement mâle recouvrait leur âme, mais nous voyons ici qu'ils devinrent tous des femmes, ce qui signifie que leur vêtement changea. L'âme, cependant, reste la même. On dit aujourd'hui qu'un homme peut être transformé en femme et une femme en homme par un traitement médical. Toutefois, le corps n'a aucun rapport avec l'âme. Il peut changer, que ce soit dans cette vie ou dans la prochaine. Par conséquent, celui qui a connaissance de l'âme et de la façon dont elle transmigre d'un corps à un autre n'accorde pas d'attention au corps, simple vêtement la recouvrant. Paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ. Une telle personne voit l'âme, qui est une partie intégrante du Seigneur Suprême. C'est pourquoi elle est dite sama-darśī, terme désignant l'être qui possède le vrai savoir.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare

Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare

Bulletins actuels

jeudi, avril 18, 2024
Śrīmad-Bhāgavatam 7.9.11 - Montréal, 17 août 1968 Il est dit ici : yad yaj jano bhagavate vidadhīta mānam. Tout ce que vous offrez à Kṛṣṇa. .. En pratique, nous voyons que nous offrons tant de bonnes choses à Kṛṣṇa , mais Kṛṣṇa , apparemment,...
mercredi, avril 17, 2024
Śrīmad-Bhāgavatam 7.9.10-11 - Montréal, 14 juillet 1968 C'est pourquoi le Bhāgavata dit qu'ils ne connaissent pas leur intérêt personnel. Bahir arthaḥ maninaḥ : "Être captivé par l'énergie extérieure." Na te viduḥ svārtha gatiṁ hi viṣṇum durāśayā...
mardi, avril 16, 2024
Śrīmad-Bhāgavatam 7.9.10-11 - Montréal, 14 juillet 1968 Non. Utopique, oui. C'est le mot exact. Vous pensez à quelque chose, à construire un château dans les airs. Le Bhāgavata dit durāśayā , théorie utopique. Il pense que "je serai très grand en...
lundi, avril 15, 2024
Śrīmad-Bhāgavatam 7.9.10-11 - Montréal, 14 juillet 1968 C'est donc la création. Sarvam idam . C'est pourquoi l'injonction védique, sarvaṁ khalv idaṁ brahma. Il n'y a rien d'autre que Brahman. Mais les philosophes Māyāvādī n'acceptent pas les...