Śrīmad-Bhāgavatam 7.9.23
Māyāpur, 1er mars 1976
Nous élaborons notre plan en nous disant : "Je serai heureux de cette façon. J'ai obtenu ce corps, alors rendons-le très fort, allons à la plage et courons sur la plage pour rendre le corps très fort." Il y a tant d'autres méthodes pour garder un corps très fort. Deha, apatya. Maintenir les enfants en bonne santé. Dehāpatya-kalatra, l' épouse. Décorer sa femme très joliment. "C'est ainsi que je serai heureux. Laissez-moi garder mon corps en forme, laissez mes enfants grandir très bien, décorez votre femme avec des ornements, avec un sari, et je verrai et je serai heureux." Non, vous ne pouvez pas rester. Même si vous vous arrangez comme ça, vous ne pouvez pas rester. Kṛṣṇa dit : "Un jour, je viendrai comme la mort, et non seulement je te ferai disparaître de la scène, mais je te priverai de tous tes biens." Mṛtyuḥ sarva-haraś cāham [Bg. 10.34].
Prahlāda Mahārāja, bien qu'il ne soit qu'un enfant, mais parce qu'il est un dévot, il en a fait l'expérience. Il a fait l'expérience suivante : "Mon père était si fort que même les habitants des planètes célestes, Indra, Candra, Varuṇa et d'autres, ont tous peur d'Hiraṇyakaśipu. Si par l'austérité, la pénitence, il a obtenu tant de pouvoir que même les chefs du système planétaire supérieur, ils ont eu peur de..." Vijṛmbhita-bhrū. "Hiraṇyakaśipu fixera ses yeux et bougera son sourcil. Les autres demi-dieux auront peur, tant ils sont puissants." Ye asmat pituḥ. Les chefs du système planétaire supérieur ont une très longue durée de vie. Dans le système planétaire supérieur, tout le monde a une durée de vie maximale de cent ans, mais comme je l'expliquais, tout est relatif. Les cent ans de vie de la fourmi ne sont pas égaux à mes cent ans de vie. C'est relatif. De même, les cent ans de vie des demi-dieux ne sont pas égaux à nos cent ans de vie. Tout est à vitesse relative. Comme lorsque les spoutniks... Au début, les spoutniks se trouvaient dans l'espace. En général, il faut vingt-cinq heures pour faire le tour du monde. Mais comme la vitesse était plus grande, le spoutnik a fait le tour du monde en une heure, vingt-cinq minutes.
Ainsi, dans le système planétaire supérieur, le temps, tout est relatif. Ce monde est relatif. Ainsi, ces demi-dieux, leur journée équivaut à nos six mois. Nos six mois équivalent à leur jour. Un jour, puis trente jours, un mois, puis douze mois, un an. Leur durée de vie est de dix mille ans. Dix mille ans. Imaginez donc quelle est leur durée de... Āyuḥ. Et en ce qui concerne la force, Indra est responsable des foudres, donc quand Indra lance les foudres pour disperser les nuages, nous avons fait l'expérience de la terrible sonorité que cela produit. Ils avaient donc une longue durée de vie, de la force, du pouvoir administratif et beaucoup d'autres choses. Pourtant, ils avaient peur d'Hiraṇyakaśipu, pourtant... Malgré le fait qu'ils possédaient tant de grandes, grandes possessions. Akhila-dhiṣṇya-pānām āyuḥ śriyo vibhava. Et tout le monde, icchati, tout le monde désire. "Si je pouvais vivre tant d'années comme Brahmā, tout le monde aspire à cela. C'est pourquoi ils veulent être promus dans le système planétaire supérieur, pour lequel ils accomplissent des yajña afin d'être promus. Dans cette vie, ils luttent, les karmīs. Ils luttent pour devenir Premier ministre, Birla, etc. Et encore une fois, pour la vie suivante, ils prennent des dispositions.
C'est pourquoi ils veulent faire la charité, yajña-dāna-ta... Yajña, accomplir yajña. Yajña-dāna-ta... Tapasya. Hiraṇyakaśipu a également fait preuve d'une grande austérité et a reçu la bénédiction de Brahmā: "Tu ne seras tué par aucun homme, aucun demi-dieu, aucun animal. Tu ne seras pas tué dans le ciel, dans l'eau ou sur la terre ", de bien des façons. Mais Brahmā ne lui a pas donné la bénédiction de devenir immortel. Il voulait d'abord "Rends-moi immortel". Alors "Ce n'est pas possible parce que je suis...". Je ne suis pas immortel moi-même. Comment puis-je vous donner ?" Il a donc cherché indirectement comment devenir immortel. Et par l'austérité, il obtint tous ces pouvoirs, si bien que même les demi-dieux avaient peur de lui.