Śrīmad-Bhāgavatam 7.9.21
-
Māyāpur, 28 février 1976
En fait, notre position est de servir Kṛṣṇa. Telle est notre véritable position. Caitanya Mahāprabhu commence Son enseignement à partir de ce point, que nous sommes les serviteurs éternels de Kṛṣṇa, et parce que nous nous sommes rebellés pour ne pas servir, Kṛṣṇa, dans Sa miséricorde et Sa compassion illimitées, descend et enseigne, « Toi, vaurien, rends-toi. Pourquoi souffres-tu inutilement ? » Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ : [Bg. 18.66] « Vaurien, renonce à tous ces soi-disant engagements. Tu t'abandonnes à Moi. »
C'est donc à partir de là que Caitanya Mahāprabhu commence à donner ses instructions. Lorsque Sanātana Gosvāmī s'est adressé à Lui en disant : « Par Ta miséricorde, j'ai quitté mon engagement matériel. J'étais ministre. J'étais très gonflé. Par chance, je T'ai vu. Maintenant, je me suis retiré de ma soi-disant vie heureuse. Maintenant, dites-moi quelle est ma position ? » Ke āmi kene āmāre jāre tāpa traya : « Pourquoi suis-je ? Qu'est-ce que je suis ? Pourquoi suis-je dans cette condition de souffrance ? » C'est comme si l'on allait voir le médecin, un homme malade. Il se soumet et demande au médecin : « Pourquoi est-ce que je souffre de cette douleur ? Il y a toujours une douleur dans le cœur, une douleur dans le ventre, une douleur dans la tête. Quelle est donc la maladie ? » Caitanya Mahāprabhu dit : « La maladie est que vous êtes un serviteur de Kṛṣṇa. Vous êtes un vaurien qui essaie d'être le maître du monde. » Telle est la lutte. Un serviteur essaie de devenir maître. Comment est-ce possible ? Il s'agit simplement d'un enchevêtrement. Tout comme dans un bureau, un serviteur subalterne, s'il veut imiter le maître, sera impliqué dans de nombreuses difficultés. Telle est notre position.