Śrīmad-Bhāgavatam 1.8.48
-
Los Angeles, 10 mai 1973
Ainsi donc, Yudhiṣṭhira Mahārāja dit, aho me paśyata ajñānam : "Voyez à quel point je suis stupide. Je suis stupide, je le suis." Ce corps... Je suis peut-être roi, mais ce corps, bien que je sois roi, si je ne m'acquitte pas correctement de mes fonctions, président ou roi ou homme très important, les votes seront immédiatement contre moi. Je travaille donc pour les autres. Je dois garder... Comme récemment dans votre pays, le parti démocratique et... Quel est l'autre parti ? Le parti républicain. Il se passe tellement de choses, ajñāna. Il s'agit d'ajñāna. La philosophie signifie voir intelligemment, darśana. La traduction de philosophie signifie darśana. Darśana signifie voir. La philosophie signifie voir le fait réel. C'est ce qu'on appelle la philosophie. Donc, si nous prenons toutes ces choses avec philosophie, nous travaillons pour les autres par ignorance, et je pense que "c'est mon intérêt, c'est mon intérêt personnel...". C'est mon intérêt personnel..." En fait, vous devez travailler pour les autres. C'est votre affaire. Et cet autre est Kṛṣṇa, pas ce monde matériel. Je dois travailler pour les autres. Parce qu'à l'origine, je suis un serviteur. Jīvera svarūpa haya nitya-kṛṣṇa-dāsa [Cc. Madhya 20.108-109].
C'est la position constitutionnelle de toute entité vivante, un serviteur. Il ne peut être maître. Si vous ne devenez pas le serviteur de Kṛṣṇa, alors vous devez devenir le serviteur de māyā. Vous ne pouvez pas être le maître de māyā. Ce n'est pas possible. Le maître de māyā est Kṛṣṇa. Mama māyā. Daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā [Bg. 7.14]. Un maître peut contrôler māyā, mais nous ne sommes pas un maître. Nous sommes des serviteurs. Comment pouvons-nous contrôler māyā ? C'est impossible. Mais si vous devenez le serviteur de Kṛṣṇa, māyā ne vous touchera pas. C'est tout. Mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te [Bg. 7.14]. Vous ne pouvez pas contrôler māyā. Ce n'est pas possible, car vous êtes un serviteur. Si vous ne devenez pas le serviteur de Kṛṣṇa, vous devez devenir le serviteur de māyā.