Śrīmad-Bhāgavatam 1.8.48
-
Los Angeles, 10 mai 1973
Pour un dévot, il n'y a pas de telle distinction : "Ici c'est l'enfer" ou "Ici c'est le paradis", "Ici c'est Vṛndāvana" ou "Ici c'est Los Angeles", "Ici c'est...". Non. Parce que Kṛṣṇa est partout. Partout où il a l'occasion de servir Kṛṣṇa, c'est ce qu'il veut. C'est tout. Rien d'autre. Mama janmani janmanīśvare [Cc. Antya 20.29, Śikṣāṣṭaka 4]. Janmani janmani, cela n'a pas d'importance. Quel type de janma sera... Bien sûr, d'après les śāstras, nous pouvons comprendre que śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe yoga-bhraṣṭo 'bhijāyate [Bg. 6.41]. La naissance d'un dévot est différente de celle d'un autre. Parce que celui qui s'est consacré à Kṛṣṇa, il est sous le contrôle direct de Kṛṣṇa. Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi [Bg. 18.66]. Cette bhakti signifie qu'il est sans péché, sans tache. Il n'est donc pas possible qu'il prenne naissance dans un groupe d'animaux inférieurs. Ce n'est pas le cas. Il naîtra, c'est certain -śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe - soit dans une famille très riche, soit dans la famille d'un pur brāhmaṇa. Car il aura une autre chance de développer son service de dévotion dans une famille de purs brāhmaṇa ou de purs Vaiṣṇava. Un Vaiṣṇava est plus grand qu'un brāhmaṇa. C'est une grande chance. Parce que le père et la mère sont engagés dans le service de dévotion. Tout comme ces enfants qui sont nés parmi nos dévots, ce ne sont pas des enfants ordinaires.
En effet, dès le début, ils ont l'occasion de pratiquer le service de dévotion : danser, chanter, voir la déité, offrir une fleur, faire des offrandes au maître spirituel. Ces choses ne seront pas vaines. N'y pensez pas. Tous les comptes sont tenus. Tous les comptes. C'est pourquoi le culte de la déité est recommandé - pourquoi ? Si quelqu'un vient, consciemment ou inconsciemment, et fait des offrandes, il obtient immédiatement une certi..., une note de crédit, oui. Immédiatement. De cette façon, lorsque les notes de crédit sont si élevées, oh, c'est un gros montant. C'est un gros montant. Il peut alors acheter Kṛṣṇa. C'est cela la bhakti. Même... Svalpam apy asya dharmasya trāyate mahato bhayāt. Même une petite quantité peut vous sauver du plus grand danger. La bhakti est si agréable. Svalpam api. Tout comme Ajāmila. Ajāmila était le plus grand des pécheurs. Mais au moment de mourir, il a prononcé "Nārāyaṇa", et il a été protégé par Kṛṣṇa. Aussitôt, les soldats de Nārāyaṇa arrivèrent et le protégèrent des soldats de Yamarāja. Ajāmila uddhāra.
Yudhiṣṭhira Mahārāja est donc un dévot très avancé. Il dit que paśyata ajñānam : "Voyez mon ignorance. J'ai tué tant de soldats simplement pour ce corps." Paśyata ajñānaṁ me hṛdi rūḍhaṁ durātmanaḥ : "Et cette ignorance est profondément enracinée dans mon cœur." Les gens sont... À chaque pas, ils sont déconcertés ; pourtant, ils font la même chose. Punaḥ punaś carvita-carvaṇānām [SB 7.5.30]. Aucun sens ne vient. Aucun sens ne vient. Durātmanaḥ. Pas mahātmanaḥ. Mahātmanaḥ signifie qu'il n'est plus intéressé par ce genre d'affaires. C'est ce qu'on appelle mahātmanaḥ. Ceux qui sont engagés de façon répétée dans ce type d'activité sont appelés durātmanaḥ. Ils travaillent très dur uniquement pour le bien du corps. Si l'on analyse, on constate que le monde entier agit de la sorte. Durātmanaḥ.