SRIMAD BHAGAVATAM - CHANT 8 CHAPITRE 6 VERSET 14
sa tvam vidhatsvakhila-loka-pala
vayam yad arthas tava pada-mulam
samagatas te bahir-antar-atman
kim vanya-vijnapyam asesa-saksinah
TRADUCTION
Mon Seigneur, nous, les différents devas, dirigeants de cet univers, nous sommes venus à Tes pieds pareils-au-lotus. Veuille, nous T'en prions, réaliser le dessein qui nous amène. Tu es le témoin interne et externe de toutes choses. Rien ne T'est inconnu et il n'est donc pas nécessaire de T'informer encore de quoi que ce soit.
TENEUR ET PORTEE
La Bhagavad-gita (13.3) déclare: ksetra-jnam capi mam viddhi sarva-ksetresu bharata. Les âmes individuelles sont les propriétaires de leur corps individuel, mais Dieu, la Personne Suprême, demeure le propriétaire de tous les corps. Puisqu'Il est le témoin du corps de chacun, rien ne Lui est inconnu. Il sait ce dont nous avons besoin. Notre devoir, par conséquent, est de pratiquer sincèrement le service de dévotion, sous la direction du maître spirituel. Krsna, par Sa grâce, nous donnera tout ce dont nous avons besoin. Dans le Mouvement pour la Conscience de Krsna, nous avons simplement à exécuter les ordres de Krsna et du guru. Ainsi, Krsna pourvoiera à tous nos besoins, même si nous ne réclamons rien.